化妝品CE認(rèn)證需要在標(biāo)簽上翻譯？
即使對(duì)于可能在歐盟以外地區(qū)生產(chǎn)或生產(chǎn)的尋求進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的產(chǎn)品，化妝品的貼標(biāo)簽過(guò)程也相對(duì)簡(jiǎn)單，標(biāo)注過(guò)程中最基本的一個(gè)方面是，在完成所有相關(guān)的安全評(píng)估和測(cè)試之后，以及在通知過(guò)程和產(chǎn)品信息文件的工作之后，產(chǎn)品只能被標(biāo)記并發(fā)布到歐洲市場(chǎng)。
由負(fù)責(zé)人進(jìn)行和審查，雖然本文將重點(diǎn)關(guān)注需要翻譯的化妝品標(biāo)簽，但它也將概述標(biāo)簽上必須包含的其他項(xiàng)目。
要翻譯的化妝品標(biāo)簽上的項(xiàng)目
1.產(chǎn)品功能：
產(chǎn)品功能是產(chǎn)品的預(yù)期或廣告效果。必須將其翻譯成產(chǎn)品所引入的每個(gè)國(guó)家/地區(qū)的母語(yǔ)。（注意：但是，如果產(chǎn)品演示文稿已經(jīng)清楚地顯示其功能，則不是這種情況）
2.使用注意事項(xiàng)：
使用注意事項(xiàng)包括使用本產(chǎn)品的方法以及使用本產(chǎn)品時(shí)可能采取的措施（例如“避免接觸眼睛”），與產(chǎn)品功能類似，這些必須包含在產(chǎn)品所引入的每個(gè)國(guó)家/地區(qū)的母語(yǔ)中。如果無(wú)法在產(chǎn)品標(biāo)簽上包含此信息，則可能會(huì)將其包含在產(chǎn)品包裝上或隨附的小冊(cè)子中。但是，要執(zhí)行此操作，必須使用“打開(kāi)的書”符號(hào)標(biāo)記產(chǎn)品。
其他項(xiàng)目包括在內(nèi)
I、商品的完整商業(yè)名稱
II、產(chǎn)品成分一覽（與產(chǎn)品信息文件完全匹配）
III、到期日
iv、負(fù)責(zé)人的姓名和地址
v、制造商的名稱和地址
六、批號(hào)
七、產(chǎn)品的原產(chǎn)國(guó)
有關(guān)化妝品標(biāo)簽的更多信息，或查詢我們的負(fù)責(zé)人和合規(guī)咨詢服務(wù)，請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系。
免責(zé)聲明：上面給出的標(biāo)簽示例僅用于一般信息，不能自動(dòng)應(yīng)用于任何產(chǎn)品。